Wstępniak.

Witaj, ten kawałek Internetu miał być kolejnym nudnym internetowym dziennikiem z przemyśleniami. Od 10 grudnia dzieje się tu jednak coś ciekawszego. Tłumaczę na łamach tej strony książkę "Samodyscyplina w 10 dni" autorstwa Theodore`a Bryant`a. Mam nadzieję, że lektura tej książki pomoże mi przejąć kontrolę nad moim czasem i życiem. Być może jej tłumaczenie pomoże i Tobie. Jesteś więźniem komputera i Internetu? Nie znosisz swojego lenistwa? Zostawiasz wszystko na ostatnią chwilę? ta strona jest z pewnością dla Ciebie. Użyj archiwum postów, aby zacząć czytać od pierwszego wpisu oznaczonego [1].

środa, 10 grudnia 2008

[ 1 ] Samodyscyplina w 10 dni

Witam!

Dzisiejszym postem chciałbym zacząć tłumaczenie książki, którą znalazłem na Internecie. Tytuł jak w obrazku. Samodyscyplina w 10 dni. Jako że sam jestem strasznym leniem (choć znam większych) to pragnę przeczytać tą książkę z nadzieją, że autor - miejmy nadzieję mądry człowiek naprawdę ma przydatną wiedzę, aby uczynić swoje życie bardziej produktywnym, dającym więcej radości.




Autor: Theodore Bryant
Tytuł: Self-Discipline in 10 Days



Spis treści, a więc czym się zajmiemy:

Część pierwsza - wstępne informacje

- Ważne!
- jak korzystać z tego przewodnika

1. Zaczynamy
2. Trucizny i odtrutki
3. Efektywne przemawianie do samego siebie
4. Zrozumieć samodyscyplinę

Część druga - więcej o dziesięciodniowym systemie rozwoju samodyscypliny

- Zanim zaczniesz

5. Dzień I: obawa przed porażką
6. Dzień II: obawa przed sukcesem
7. Dzień III: obawa przed odrzuceniem
8. Dzień IV: obawa przed miernością
9. Dzień V: obawa przed ryzykiem

Część trzecia - przekonania podświadomości i 5 potężnych narzędzi

- Zrozumieć podświadomy system przekonań

10. Dzień VI: "Wszystko albo nic" i wizualizowanie
11. Dzień VII: "Muszę być idealny" i system nagradzania
12. Dzień VIII: "Mogę osiągnąć wszystko bez dyskomfortu" i Vitamyśli
13. Dzień IX: "Nie zmienię się" i odpoczynek
14. Dzień X: "Coś strasznego się wydaży" i arkusz celów

Część czwarta - złożyć to wszystko do kupy

- Gratulacje!
- Proces samodyscypliny

15. Dokonaj wyboru
16. Przygotuj się
17. Czas zacząć
18. Przemiana dokonana, jak to utrzymać

- O autorze



Czemu nie opublikuję tego za jakiś czas? Bo mogę odpuścić, a tak są większe szanse, że będzie mi zależało aby dotrzymać słowa tu napisanego i dalej tłumaczyć ten ebook. Przyznam, że nigdy nie tłumaczyłem takich rzeczy. Mam nadzieję na nowe doświadczenia. Nauczę się z pewnością trochę nowych słów. Być może jeśli to skończę uformuję z tego ebook, który tak samo jak autor puścił na sieć - puszczę i ja. Oby.

Życzę stosunkowo dobrej nocy!

2 komentarze:

Admin pisze...

Jako jeden z wielu rozczarowanych, postanowilem dokonczyc tlumaczenie ksiazki, ktora rozpoczal i niestety nie zakonczyl Wojtek.

http://samodyscyplinaw10dni.blogspot.co.uk/

Misza pisze...

Hehe, zaraz wejdę i sprawdze czy jest przetłumaczone :)